Ciò che è magico in una cerimonia è la sensazione inebriante di scoprire quello che sapevi da sempre.
Queste parole, semplici e profonde che tutti abbiamo sperimentato almeno una volta nella vita, sono tratte da CERIMONIA, il romanzo d'esordio di una giovane autrice marocchina, Yasmine Chami, che Il leone verde Edizioni ha recentemente pubblicato inaugurando la nuova collana dal titolo Donne Altrove.
La traduzione del romanzo è a cura di Gabriella Messi, bravissima e poetica almeno quanto l'autrice stessa.